jì偈sòng颂sì四shí十yī一shǒu首 qí其èr二wǔ五

现代文翻译

在梁渚的溪边放下无弯的直钩，波涛翻滚浪花奔涌，让人费尽气力去拉扯钓线。

六年的时光耗尽了手腕上的力气，收起丝线鱼钩，任它顺着本性自由遨游。

不执着于这个彼岸，不执着于那个彼岸，也不停滞在中间的水流，只听那一声摇橹的欸乃声，整个世界都清冷却入深秋。

词语注释

文学赏析

释普宁这首偈颂，乍看是一首渔隐诗，细读则是禅门极重要的'公案'式表达。全诗最精妙处在于将世俗的'垂钓'隐喻转化为禅修的'求道'过程，最终在'欵乃一声'中完成彻底的空观超越。

前两句'梁渚溪边下直钩，波翻浪辊费牵抽'，意象极实。'直钩'典出太公，本意是不用弯钩以求鱼，暗示修行者不应执着于特定的法门或结果。然而'波翻浪辊'的困境，正是众生在红尘中挣扎、在定慧中纠缠的真实写照。'费牵抽'三字，道尽了六年苦修中那种用力过猛、不得解脱的痛苦。这种写实，让后文的转折有了巨大的情感张力。

第二句'六年用尽腕头力，收卷丝纶恁性游'是全诗的情感爆发点。'六年'既是时间量度，也暗合达摩面壁六年或修行者长期枯坐的典故。'腕头力'耗尽，意味着所有的有为法、所有的刻意追求都走到了尽头。此时'收卷丝纶'，不再钓，不再求，'恁性游'三字极轻，却极重——它指向的是一种彻底的放下，是主体意识的消融，是'任运'的最高境界。这里没有说'悟了'，而是说'游'了，因为觉悟不是获得某个东西，而是恢复本来面目后的自在。

末句'不著此岸，不著彼岸，不滞中流，欵乃一声天地秋'堪称禅诗绝唱。'此岸'喻生死，'彼岸'喻涅槃，'中流'喻执着于中间的修行过程。三'不'字，彻底扫除了'有、无、中'的三重执着，这是般若智慧的极致体现。就在此心空如镜时，'欵乃一声'——摇橹声或击节声——并非外来的声音，而是心体本然的震动。'天地秋'三字，以'秋'之清冷、肃杀、澄明，比喻心境彻底通透后的清凉境界。这一声，不是'听到'声音，而是心随声灭、法界全彰。全诗从'费牵抽'的沉重，到'恁性游'的轻灵，最后归于'天地秋'的宏大与寂灭，层层递进，无一字多余，展现了宋诗偈颂中罕见的艺术完成度。