现代文翻译
踢倒吃饭的小桌,故意装得古怪乖张
指着虚空谈论虚空,装疯卖傻肆意狂妄
举起木棒换掉众生的迷眼,赚得整片大唐都是恶语骂声
词语注释
1
饭床:僧人用的小桌,兼作饮食用具
2
乖张:故意违背常理,表现特立独行
3
撤颠撤狂:装疯卖傻,故意做出癫狂之举
4
木槌:禅宗用于敲击或示意的木棒
5
换人眼:改变他人的看法,破除执念
文学赏析
这首《普化赞》初读令人瞠目结舌,全诗无一字正经,却处处是禅机。释普宁作为南宋著名禅师,这首诗并非传统意义上的文学创作,而是他修行与传道的“法器”——一种以极端方式打破读者心理防线的禅诗。
诗文录《普化赞》·释普宁:https://gushiwen.space/poem/song/shi-pu-ning/2071751445764689929