wǔ五pài派 lín临jì济

现代文翻译

临济义玄铜头铁嘴，以棒喝手段了结百家冤结

一声喝下照用双分，体用兼备权实全收

三尺吹毛宝剑锋利无比，一喝之间定撼寰宇

临行之际将此剑抛向盲修瞎练的学人身边

词语注释

文学赏析

此诗以临济宗风为题材，通篇皆用棒喝意象，读来如闻喝声震耳。首句'铜头铁觜百家冤'一落笔便气势逼人——'铜头铁觜'写临济义玄之威猛，'百家冤'则道出禅门棒喝看似残酷，实则斩断学人妄念的慈悲。一个'冤'字用得极险，将禅宗'杀活自在'的手段写得惊心动魄。

次句'一喝双分照用全'是全诗的理论核心。'一喝'即临济宗最著名的'四喝'之喝，这一喝同时具足'照'（观机应病）与'用'（施教接人）两方面功能，体用不二、权实双行。诗人用'双分'二字，将抽象的禅理写得清晰可辨，显示出对临济宗风的深刻理解。

第三句'三尺吹毛定寰宇'笔锋一转，从禅机转入剑意。'吹毛'之利，喻临济棒喝之迅疾精准——不待犹豫，当下斩断。'定寰宇'三字气象宏大，将一喝之力推向宇宙层面，可见诗人对临济宗风推崇之至。

结句'临行抛向瞎驴边'却陡然收束，将前文所有威猛气势'抛'向'瞎驴'——这一转折极见匠心。'瞎驴'喻指不解禅意的学人，而禅师临行之际将'吹毛剑'抛向盲修者，既是警示，也是最后的慈悲：即便你不解，这把剑仍在，只待机缘成熟时自行领悟。全诗由威猛入慈悲，由宏大归平实，读来如饮醇酒，后劲绵长。