shān山zhōng中

现代文翻译

在流水怪石旁盖了间茅屋，在这恬淡寂静中更适合作诗吟咏

连绵久雨让寒蝉声渐渐稀少，空寂的山中落叶堆积显得愈发幽深

登上高楼乘着月色徘徊，循着远处寺庙的钟声探寻幽境

昨日收到江边僧人的来信，约定好在此地一同息心修禅

词语注释

文学赏析

秘演是北宋初年的著名诗僧，与梅尧臣、欧阳修交好，号“石曼卿之友”。这首诗写的是山居生活的清幽，但清幽之中，藏着一份对知己的深切期待。

首联“结茅邻水石，澹寂益闲吟”，开门见山交代居所——茅屋紧靠着流水怪石，环境本就清冷，诗人却在此中“闲吟”。一个“益”字极妙，说明这澹寂并非苦寂，而是诗人主动选择的、令精神更舒展的状态。身在山中，心亦在山中，物我两忘。

颔联“久雨寒蝉少，空山落叶深”是全诗写景的精华。久雨之后，寒蝉声稀，万籁俱寂，唯有落叶堆积，显得山色愈发深沉。“少”与“深”二字，一听觉一视觉，共同营造出一种空旷而略带寒意的氛围。这不仅是写景，更是写心——心无杂念，方能听见蝉少的空灵，看见叶深的幽邃。

颈联“危楼乘月上，远寺听钟寻”，笔锋一转，由静转动。诗人登上高楼，乘着一轮明月，循着远处寺庙的钟声寻觅。这一联对仗工整，“乘”字用得轻盈，仿佛月光可驾驭；“寻”字则赋予了钟声以方向感，让无形的声音有了可追寻的轨迹。夜登危楼，听钟寻幽，。

尾联“昨得江僧信，期来此息心”，点出作诗缘由。昨日收到江边僧人的来信，约定好此处来共修禅心。原来前面的清幽景致，都是为这“息心”做铺垫。山中之乐，不仅在景，更在与道友同证菩提。全诗由景入情，由静入动，最终归于内心的安宁，层次井然，气韵流畅。