jīn金qián钱huā花

现代文翻译

它的名贵程度已经超过了位列三品的牡丹

它的价值排在五铢铜钱之前

春天里人们用金钱买断了那深红的花朵

灼热得让人的心像被火燃烧

词语注释

文学赏析

石懋的这首《金钱花》是一首典型的咏物讽喻诗，借花名之巧，刺世态之炎。金钱花，即旋覆花，其色金黄，形如金钱，故有此名。诗人并未停留在对花朵形态的描摹上，而是抓住"金钱"二字大做文章，层层递进，入木三分。

首句"名贵已居三品上"，看似写牡丹——牡丹在宋代花品中常被列为第三品，但诗人笔锋一转，说金钱花的名贵程度甚至超过了牡丹。这里有一个精妙的双关：金钱花之所以"名贵"，并非因其花姿国色，而是因其名"金钱"，暗合了世人重财的价值观。次句"价高仍在五铢先"进一步点破——它的价值排在铜钱之前。一个"仍"字，道出了世人对金钱的崇拜已超越了对自然美的欣赏。

后两句由议转叙，画面感骤强。"春来买断深红色"——"买断"二字用得极狠，既是写春日里人们争相购买金黄的金钱花，更暗示了世间万物皆可被金钱收买的冷酷现实。"烧得人心似火燃"是全诗最精彩的一笔：金钱花的金色本已灼目，而人们对金钱的渴望更如烈火燎原。一个"烧"字，将抽象的欲望具象化为可触可感的温度，让人仿佛看见那些为利奔走的身影在热浪中扭曲。

此诗妙在通篇不着一个"刺"字，却字字带刺。它不像某些讽喻诗那样直斥时弊，而是让花名自己说话，让逻辑自己显现荒谬——当一朵花的名贵取决于它像不像钱，当春天的色彩可以用金钱"买断"，这个世界的价值尺度已然颠倒。石懋以冷静到近乎冷酷的笔调，完成了一次对功利社会的精准解剖。