cháng长zhì至 qí其èr二

现代文翻译

笔墨堆积如山却换不来衣食，徒然埋怨红日迟迟不肯西沉。

浊酒本有理当醉饮，无奈贫寒连醉意都难得；坐客无毡御寒，冷意如被人欺侮。

观察云物变化以占卜年岁丰歉，倾听律管葭灰飞动以知晓春信将至。

江南的梅花使者可还安好？令人肠断的是陇头那一枝寒花。

词语注释

文学赏析

这首冬至日遣怀诗，以清寒之笔写贫士之骨，读来令人肃然起敬。

首联起笔便见奇崛。'笔墨如山'极言著述之富，'宁疗饥'三字却如冷水浇背——满腹文章换不来半升米粮，这种荒诞的对比瞬间奠定了全诗的基调。'漫劳红日一丝迟'更见匠心：冬至日短，阳光珍贵，诗人却说太阳迟迟不落是在'漫劳'，仿佛那一丝暖意也带着嘲讽的意味。这种怨天尤人的写法，实则是对自身处境的无奈自嘲。

颔联转入生活实景，对仗工稳而意脉流转。'浊醪有理贫难醉'是全诗最耐咀嚼的一句：按理说，贫者借酒浇愁应当一醉方休，但'贫难醉'三字道破了更深的困境——连醉的资格都没有。不是不想醉，是醉不起；不是不愿忘，是忘不掉。下句'坐客无毡寒见欺'用戴颙典故，却不着痕迹。客至无毡可铺，寒气侵逼，这种窘迫被一个'欺'字点出，仿佛寒冷也有了人格，专门来欺负贫士。

颈联笔锋一转，从个人际遇上升到天时岁序。'占岁丰凶云物动'写观天象以卜农事，'漏春消息管灰知'写候气以知冬至。这两个典故一外一内，一宏大一精微，写出了士人虽处贫寒却仍关心民瘼、感知天时的精神世界。管灰之说出自《后汉书·律历志》，冬至阳气至则灰飞，诗人以'知'字收束，显出一种静观天道的从容。

尾联以问作结，情致深婉。'江南梅使无恙否'化用陆凯寄梅典故，却只问'无恙'，不问其他，这种克制反而更显牵挂之深。结句'肠断陇头花一枝'，将满腔愁绪凝于一枝梅花之上。'肠断'二字看似过重，但联系全诗的清寒基调，这种情感爆发便显得真实可信——那不仅仅是对梅花的思念，更是对故人的怀念、对时局的忧愤、对自身命运的感慨，全都寄托在这一枝陇头花中了。