jì偈èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

世人都去售卖鲜花，唯独我独自售卖青松，

青葱的颜色终究不如红花艳丽。

想来终究与世俗不合，

回去吧，隐入那片青翠的山岚雾气中。

词语注释

文学赏析

这首偈诗以松自况，借物抒怀，语言质朴而意蕴深长。开篇"众卖华兮独卖松"便立起一个鲜明的对比——世人皆追逐繁华艳丽之花，诗人却独独偏爱孤直坚韧之松。一个"独"字，既写出了选择的孤独，也暗含了坚守的傲骨。

"青青颜色不如红"一句，表面写松之色不如花之艳，实则点出世俗审美与精神追求的分野。红花虽艳，终是取悦于人；青松常绿，方能坚守本心。这里的"不如"并非自谦，而是一种清醒的价值判断——诗人深知自己的选择不会被世俗认可，却依然从容。

第三句"算来终不与时合"，是全诗的情感转折点。"算来"二字带着一种历经沧桑后的淡然，仿佛早已预料到这种不合时宜的结局。"不与时合"四字，道尽了理想主义者与现实世界的永恒张力。这不是抱怨，而是一种平静的接受。

结句"归去来兮翠霭中"，化用陶渊明典故，将全诗意境推向高潮。诗人选择回归自然，融入那片青翠的山岚雾气之中。"翠霭"既是实景，也是精神归宿的象征——在那里，没有世俗的评判，只有本真的存在。整首诗以辞体写成，"兮"字的运用使节奏舒缓悠长，恰如诗人从容不迫的人生态度。