zhè鹧gū鸪tiān天

现代文翻译

想要向那中山的不老神仙祝寿。

为此准备的寿词简直要写成千篇。

尧帝阶前的蓂荚日日秀美，鲁观天上的五色祥云吉祥高照。

吟诗作赋如安闲的高士，醉酒之中逃避尘世的禅机。

丹桂的香气流传，子孙后代贤能杰出。

不要说大才长久隐藏不露，如今正是像梁魁那样金榜题名的年份。

词语注释

文学赏析

石麟这首《鹧鸪天》是一首典型的宋人祝寿词，虽属应酬之作，但气象开阔，典故运用娴熟，读来并无一般干谒词的局促之感。起句“欲寿中山不老仙”便不凡，作者没有直接说“祝你长寿”，而是用了一个极具想象力的假设：要想向那位传说中的中山不老仙祝寿，恐怕得准备千篇寿词才够分量。这一笔夸张不仅写出了对方的仙风道骨，也奠定了全词清逸脱俗的基调。

颔联“九蓂日秀尧阶地，五色云祥鲁观天”是全词的亮点所在。作者巧妙化用了两个经典的祥瑞典故。“九蓂”指尧阶前的蓂荚，象征太平盛世；“五色云”指鲁观上的祥云，预示吉兆。这两句对仗工整，将祝寿的对象置于一个充满祥瑞之气的宏大历史语境中——仿佛他不仅是个人福寿双全，更是与尧舜时代的太平气象遥相呼应。这种写法极大地提升了祝寿的格调，从世俗的祈福上升到了对德政与盛世的赞颂。

下片转入对人物品格的描绘。“吟逸老，醉逃禅”寥寥六字，勾勒出一位超然物外、寄情诗酒、不拘礼法的隐逸高士形象。宋代文人推崇“逃禅”之风，此处并非真的出家，而是一种精神上的解脱与自在。紧接着“香传丹桂子孙贤”一句，将笔锋从个人的逍遥转到家族的兴旺，桂花飘香、子孙贤能，这是对家族传承的美好祝愿。

结句“莫言大器韬藏久，犹是梁魁擢第年”尤为有力。通常祝寿只谈福寿，此词却在此处点出了“擢第”（科举高中）的期许。作者劝慰对方不要说大才长久韬光养晦，如今正是像当年梁魁那样金榜题名、大展宏图的时候。这一笔将整首词的立意从单纯的“祝寿”拉向了“庆贺”与“激励”，使得全词在典雅之余，多了一份昂扬向上的生命力，体现了宋词在酬唱中依然追求精神超越的特点。