sòng颂gǔ古 bǎi柏shù树。

现代文翻译

打人骂人容易做到，劝人停手却很难

不懂得何时该饶人的道理，就像在急流中强冲高滩一样危险

词语注释

文学赏析

这首《颂古·柏树》虽短，却道出了人际交往中最难的一课。前两句"打人骂人易，劝人休却难"，看似平白如话，实则揭示了人性中一个深刻的悖论：施暴者往往出于一时冲动，出口即成，而劝解者却需洞察局势、把握分寸，稍有不慎便可能火上浇油。这里的"易"与"难"形成强烈对比，点出了劝解者的困境。

后两句"不识饶人处，急水下高滩"则是全诗的点睛之笔。诗人用了一个极为贴切的比喻：不懂何时该饶人、何时该收手的人，就像在湍急的水流中强行冲过高滩——不仅危险，而且徒劳。这个比喻的精妙之处在于，它既写出了"急水"的不可阻挡之势，又暗示了"高滩"的险峻难越。劝人休战，正是要在"急水"与"高滩"之间找到那个恰到好处的平衡点，既不让冲突升级，也不让局势失控。

从创作背景来看，这首颂古属于禅宗语录体诗歌，旨在以通俗语言阐明禅理。禅宗讲究"不立文字，教外别传"，但同时也重视"方便法门"，即用日常生活中的例子来启发学人。此诗正是如此——它没有使用任何佛学术语，而是从最普通的人际冲突入手，让读者在熟悉的场景中体悟更深层的智慧。

值得注意的是，诗中"柏树"二字虽在标题中，但正文并未直接提及。据传"柏树"在此处可能暗指禅宗公案中常见的"庭前柏树子"典故，赵州禅师曾以此语接引学人，寓意佛法无处不在。此诗以"柏树"为题，或许正是借物喻理，暗示在平凡的日常生活中蕴含着深刻的禅机。