cháo朝yáng阳chuān穿pò破nà衲zàn赞

现代文翻译

手中握着寸许利铁，横着能穿，竖着也能穿

词语注释

文学赏析

释可湘这首禅宗机锋短章，以极简笔法勾勒出修行者在斩断妄念过程中从“有为”向“无为”跃迁的瞬间。诗起首“寸铁在手，横穿竖穿”，并非实指兵器，而是喻指修行者手持正见或定力这一决绝锋利的心境。此处用“横穿竖穿”描写动作的熟练与无所畏惧，暗示当内心的执念、恐惧、怀疑等障碍出现时，修行者能像利刃一样纵横无忌地穿过所有困惑，不假思索，随心所欲。

然而，禅门常有“利剑舞得动，何曾断得铁”的反问，诗人在此笔锋一转，指出“劄不入处，日轮升天”。这里的“劄不入”并非智慧之刀钝了，而是因为根本没有“烦恼”这个实体可供刺入。心体本来清净，无所挂碍，所以利剑无处着力，这就是那个“无刀可刺、无妄可破”的空灵绝待之境。正因为找到了黑暗不可刺入的空性，光明才彻底显露，而非因为刺破了黑暗。在这个顿悟之时，作为“佛性/自性”深层隐喻的“日轮”自然升起，破暗而出。这种从奋力斩断的“有为”，跃升到体认妄念本空、本来如是的“无为”，揭示了修行者心态的根本转折：真正的胜利不是征服了所有敌人，而是发现敌我不二，战场本空。

全诗无一生僻字，却字字千钧，逻辑闭环严密：从“寸铁”的武动闲置，到“日轮”的自然显现，读之令人顿悟。