chuán船zi子zàn赞

现代文翻译

他是药山的高足，石头门下的孙辈，饿急心慌地像在风浪中狂奔。

居然钓到了这么大的锦鲤鱼，看来看去，还是得分一份给道吾禅师。

词语注释

文学赏析

这首偈语看似戏谑，实则深谙禅门宗派传承之秘。释可湘以诙谐笔法勾勒出一位禅者（即“浪里奔”者）的身世脉络：他是药山惟俨的传人，又是石头希迁的法嗣。这种“子”与“孙”的称谓，并非血缘，而是禅门法脉的隐喻。前两句“药山之子石头孙，饥过心荒浪里奔”，将高僧的传承背景与“饥荒奔逃”的狼狈姿态并置，形成强烈的反差萌。禅家本讲究“饥来吃饭，困来即眠”，这位禅师却“心荒浪里奔”，暗示其在生死道头上的急切与不安定，这种“不安定”恰恰是修行未至圆融的证明。

后两句“得个锦鳞如许大，看来当与道吾分”，则是全诗机锋所在。“锦鳞”喻指大般若智或殊胜证悟，鱼儿巨大，足以分食。诗人断言这机缘应分给道吾独耸——道吾在禅史中曾评“野老官家”，语带犀利与孤高。将巨大的“锦鳞”分予道吾，既是对其法脉地位的尊崇，也暗含一种禅门互勘的趣味：这位狂奔者所得，终究要与高古孤峭的道吾分证。全诗以“荒”起，以“分”结，在荒诞与庄严之间，完成了对禅林法统的一次生动梳理。