háng杭zhōu州pǔ普yuán圆ān庵qǐng请zàn赞

现代文翻译

把花插在不发芽的枯枝上，穿着没有缝线的无缝袄

在百万人面前滚动绣球，八十岁的老头子竟忘却了衰老

挤开千位圣人的门户，整个乾坤只被视为一根毫毛

逼透长安大道，清净与污秽都被扫帚一扫而光

当年曾踏上须弥山顶，如今顿悟看见群山变得渺小

铺开青红皂白，绕打一圈，像猫儿洗脸后自我感觉良好

词语注释

文学赏析

这首《杭州普圆庵请赞》是宋代高僧释可湘的禅诗杰作，通篇充满了机锋与反讽，旨在破除人们对佛教名相和境界的执着。诗人开篇即抛出“花插不萌枝，衣披无缝袄”的意象，以枯枝无花、衣无缝纫的荒诞画面，暗示空性之中无可执取之物，却又不得不“插”与“披”，这种矛盾统一正是禅宗“体用不二”的体现。全诗最精彩处在于对“老”与“小”的辩证消解。第二行“八十翁翁忘却老”，以百岁老人童心未泯的状态，讽刺那些故作高深、端架子的修行者；而第五行“当年曾蹈须弥卢，而今觉见众山小”，借孔子“登泰山而小鲁”典故，却反其意而用之——真正的悟道者并非轻视万物，而是连“轻视”的念头都未曾起，从而将凡圣高下彻底拉平。诗人用“猫儿洗面自道好”作结，形象地描绘出一种自我陶醉、无自觉的逍遥状态，既是对修行者“自欺”的辛辣嘲讽，也是对“真修”后那种不假思索、自然流露的本真状态的肯定。整首诗语言游戏化，以俗入雅，在嬉笑怒骂间解构了庄严的佛法，体现了宋人禅诗特有的理性思辨与幽默感。