bǔ卜suàn算zǐ子

现代文翻译

初次相逢便情根深种，只恨没有早些与你相遇。

纵然识遍了千千万万个路人，终究都不像你那样美好。

告别了你踏上漫长的旅途。

这分别反而更增添了无尽的烦恼。

独自倚靠在楼外的栏杆上，满眼望去尽是围困般的萋萋芳草。

词语注释

文学赏析

这首《卜算子》虽作者施酒监身份卑微（据传为宋代官署中掌管酒的官吏），但其情感之真挚、直白，在宋词中实属罕见。全词没有雕琢的痕迹，像是一句脱口而出的肺腑之言。

起首两句“相逢情便深，恨不相逢早”，堪称全词最精彩的切入点。诗人没有铺陈相识的过程，而是直接切入结果——情深。紧接着一个“恨”字，将这种浓烈的情感推向高潮。这不仅是遗憾，更是一种对命运捉弄的无奈质问：为何不早不晚偏偏在此时相遇？这种“相见恨晚”的心理刻画，直击人心。

随后的“识尽千千万万人，终不似、伊家好”，则运用了夸张与对比的手法来强化这份深情。“千千万万”极言接触人之多，“终不似”三字斩钉截铁，否定了世间一切其他可能。这种排他性的赞美，比单纯的“我爱你”要有力量得多。它传达出一种“弱水三千，只取一瓢”的坚定，将个人的情感体验上升到了普遍的心理共鸣。

下片笔锋一转，从内心的独白转向外在的行动与景物。“别你登长道”，一个“别”字，点明了离别的事实；“转更添烦恼”，直抒胸臆，离愁别绪如野草般疯长。结句“楼外朱楼独倚阑，满目围芳草”，以景结情，。诗人独自倚栏远眺，视线所及之处，全是连绵不绝的芳草。古人常以“芳草”喻离愁（如“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”），这里的“围”字用得极妙——芳草不是点缀，而是“围”住了诗人的视线和心境。满眼的绿色既是春色的生机，也是愁绪的无边无际，将无形的烦恼具象化为有形的阻隔，余味无穷。整首词由情入理，再由理归景，情感脉络清晰流畅，是一首难得的抒情佳作。