xú徐fú凫yán岩

现代文翻译

高处的禅境清静萧瑟，人迹稀少才晓得这里偏僻

只是在传说中听到古代仙人，巨石上还能看见遗迹

词语注释

文学赏析

这首五言绝句并非用来抒发豪情或寄托身世的，它的意图非常克制——作者只是在记录一次登临的感受：高处的寺庙空旷，人迹稀少，所谓“徐凫”的来历只有石头上的痕迹可以佐证。全诗最值得注意的是它的叙事结构：前两句把视角拉得很低，几乎是俯视着人间的冷清；后两句则骤然转向传说与遗物，让读者从现实的寂静中抬起头，去想象那些早已飞升的古人。