shū书jié楶shàng上rén人ān庵

现代文翻译

雨停之后，野外禽鸟的鸣叫声断断续续，清澈的树荫和碧绿的流水环绕着简陋的茅屋。

僧人外出乞食到天晚还没有回来，我独自面对着残阳和笼罩在淡薄云雾中的树木。

词语注释

文学赏析

这首诗写得极静，但这种静并非死寂，而是通过声音与光影的流动反衬出来的。前两句“雨馀野禽声断续，清阴碧流绕茅屋”，看似在写景物，实则是一个由动入静、由听觉转向视觉的过程。雨后的野地里，鸟鸣声时而清晰时而隐没，这种“断续”极大地增强了空间的深邃感；而清澈的阴影与碧绿的流水环绕着简陋的茅屋，画面清冷而湿润。这里的“绕”字用得很好，它赋予了静止的茅屋一种被自然温柔包裹的感觉，也暗示了诗人目光的游走。

最精彩的在后两句。“道人乞食晚未归，独向残阳淡云木”，将视线从茅屋内部延伸到了远处的山林。高僧外出乞食，天已晚却仍未归来，诗人独自面对着夕阳和淡薄的云雾笼罩的树林。这一笔将“人”缺席的状态写得极有张力。因为“未归”，所以诗人不得不“独向”，这种孤独感不是悲戚的，而是一种禅意的空茫。残阳是温暖的底色，淡云木是清冷的轮廓，二者交织，营造出一种黄昏时分特有的静谧与辽远。整首诗没有一句议论，却通过“雨、禽、流、屋、日、云、木”等意象的层层铺排，完成了一次从听觉到视觉、从近处到远处、从有到无的空间转换，将禅房寂静之境表现得淋漓尽致。