jù句 qí其èr二

现代文翻译

宝剑为了铲除不平之事而离开珍贵的剑匣，

良药为了救治病人而走出金色的药瓶。

词语注释

文学赏析

释方会，宋代云门宗高僧，其诗偈多见于《五灯会元》等禅宗灯录。云门宗风峻烈，有“云门三句”之谓，强调截断众流、涵盖乾坤、随波逐浪。此类偈颂并非文人遣兴之作，而是禅门接引学人的“机锋”，旨在截断妄念、直指人心。此首《句》以“剑”与“药”为喻，阐释了禅者应机施教、随缘度化的核心精神，体现了云门宗“棒喝交驰”背后的慈悲底色。

起句“剑为不平离宝匣”，写剑之动因。宝剑藏于匣中，本为护持锋利，然世间若有不平之事，剑便不再安于静谧，毅然出匣。此处的“剑”喻指禅师的智慧与手段，亦暗合禅门棒喝之威猛。禅宗讲究“当机立断”，面对众生迷障，禅师不固守清规，而以雷霆手段斩断烦恼执念。“离”字极具张力，写出禅者入世担当的勇气。承句“药因救病出金瓶”，写药之用途。金瓶良药，本可珍藏，然见众生患病，便需取出对症施治。此处的“病”指众生无明心病。佛法非空洞理论，而是对症下药的良方。禅师根据学人根器与病况，开出相应法门。“出”字呼应上句，写出禅者慈悲为怀、随缘度化的温柔与智慧。

两句对仗工整，一刚一柔，殊途同归。剑与药，本为寻常器物，在禅者手中却有了特定使命：不为炫耀收藏，只为“不平”与“救病”。这种“物尽其用”的精神，正是禅宗“平常心是道”的体现。全诗语言平实，意象鲜明，以具体行动诠释智慧与慈悲，读来如饮醇酒，令人回味。