jì偈èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

东边看罢又往西边观，拄着拐杖层层诉说岁寒。

带雨的一枝花已落尽，不必劳烦公子倚靠栏杆。

词语注释

文学赏析

这首偈诗以极简的意象，道出了禅宗对世俗执念的超越与解脱。首句“东边觑了复西观”，写人四处张望、寻觅的状态——“觑”字用得极妙，带着一种焦灼的窥探意味，仿佛世人在世间处处求索，却不知所求为何。次句“拄杖重重话岁寒”，拄杖本为助行，此处却成了“话岁寒”的工具，暗示修行者虽身历风霜，仍以拄杖为伴，在岁寒中体悟人生冷暖。这两句勾勒出一个孤独求道者的形象，步履沉重，心事重重。

然而后两句笔锋一转，境界顿开：“带雨一枝花落尽，不烦公子倚栏干。”带雨之花，纵然凋零，亦自有其美；花落尽处，并非终结，而是另一种圆满。诗人以“不烦公子倚栏干”作结，语带调侃，实则深意：世人常倚栏远眺，寄托愁思，而禅者却告知——不必如此。花落自有其时，人生自有其定数，何必徒增烦恼？这一联堪称全诗最精彩之处，以花落之景喻世事无常，以“不烦”二字破除执念，语言平淡而意蕴深远。全诗由动入静，由执转释，短短二十八字，完成了一次从迷到悟的精神旅程。