qín秦zhú竹xī溪xiào校shū书qīng清zhāng漳wèi未huí回

现代文翻译

茅草屋雅称方竹床，风吹过稀疏的篱笆有暗香。

整冬天狂饮成了酒病，空闲整日都在忙着写诗。

新移的橘子树苗适应了霜降的消息，我贪看梅花倚着夕阳。

相隔三百里的故人，我十晚有九晚梦到清漳。

词语注释

文学赏析

此诗最动人的是第四行“相望故人三百里，十宵九梦到清漳”。诗人在茅斋中闲居，每日饮酒、作诗、赏梅，看似超然，却在结尾忽然宕开一笔，将情感拉回到对友人的深切思念上。这种“闲居”与“思念”的对比，让全诗的情感浓度瞬间提升。值得注意的是，诗人没有直接说“我想你”，而是说“十宵九梦到清漳”，用梦境的高频出现来量化思念的程度，既含蓄又具象，比直抒胸臆更有余味。

从修辞和字词上看，第三行“贪看梅花倚夕阳”中的“贪”字用得极佳。这个字本有“贪婪”之意，用在看梅花上，生动地刻画出诗人对美的沉醉与留恋，仿佛时间可以被他“贪”住。这种以小见大的写法，让整首闲适诗有了生命的张力。而“倚夕阳”三字则将诗人的动作与时间、空间融合在一起，形成一幅静态却充满情感的画面。

创作背景上，据传诗人身处南宋时期，当时社会动荡，文人多有避世或闲居之举。诗题中的“秦竹溪校书清漳未回”说明友人未归，诗人的闲居其实是被动的，是等待友人在此期间所写。这种背景让诗中的“闲”多了一层无奈与期盼，也让结尾的“梦到清漳”不仅仅是空间上的向往，更是对团聚的渴望。整首诗看似平淡，实则情感深邃，体现了宋代文人诗以情驭景的特点。