lǎn嬾dú读shū书

现代文翻译

我既不弹琴也不写诗，挖池堆石就像孩童一样玩耍取乐。

年轻时研读《易经》的学问如今都忘光了，我活着的姿态就像伏羲氏还没创造卦画时的样子。

词语注释

文学赏析

这首诗最让人玩味的是它标题与内容的张力。题为"嬾读书"（懒读书），但全诗无一字抱怨书卷沉重，反而处处透着一种理直气壮的闲适。第一句"不弄丝桐不作诗"，劈头砍掉文人最标榜的雅趣，紧接着"槃池叠石学儿嬉"，把造园赏石说成是学习孩童的嬉戏。这里的"学"字极妙，它把文人园林的品味行为降格为孩童游戏，表面上是自我解嘲，实际上透露出一种拒绝被文人身份规训的快意——既然读书没用，不如装傻充愣。

真正的精彩在后两句。"少年读易都忘却"，把曾经引以为傲的学业成就彻底清空。如果到此为止，不过是一篇普通的消闲诗。但第四句"身似羲皇未画时"陡然将尺度拉到上古，伏羲画卦定《易》之前，人类尚未被文明符号所束缚。诗人不写自己如何享受园林之乐，而是把那种状态比作"未画时"。这不仅是说懒惰，而是在说一种前文明的、不被知识与规矩所困的自由。用"身似"而非"心似"，强调这是一种身体与精神双重脱离世俗的实感。这种把个人生活体验与人类文明原点相连的写法，让一首小诗有了超越常理的开阔感，也让人看到宋代文人在理学与隐逸之间寻找的一条心理退路。