wàng望hǎi海cháo潮

现代文翻译

山色凝聚着青翠，河流的风景如同画卷一般，这著名的都城自古以来就是并州。

箫声和鼓声喧闹得沸腾了天空，弓箭和战刀的光芒如水波般流动，相连的军营里驻扎着十万如貔貅般勇猛的将士。

金色的骑兵在高大的楸树掩映的道路上飞驰而过。

少年人们一个个身姿矫健，腰带上佩带着锋利的吴钩宝刀。

道路伸向遥远的榆关，大雁飞过汾水，正是最适合观赏秋景的时候。

回想起昔日这里风流倜傥的人物与事迹。

曾有儒雅的将领醉酒吟诗，也有才华横溢的文人放浪形骸、纵情游览。

古松低垂在旧时的亭台旁，城墙依然高耸，但这故国的繁华如今只剩下了空荡荡的歌舞楼台。

边疆的重任正倚仗着这位贤明的长官。

我恐怕你很快就会像甘霖一样被朝廷召去担当大任，难以在此长久停留。

不如向西溪而去，尽情地携带着乐器，在画船上举办宴会享乐吧。

词语注释

文学赏析

这首《望海潮》是一首典型的宋人咏史与赠答相结合的作品，沈唐借此词既描绘了并州（今太原）雄浑壮丽的军事重镇气象，又暗含了对当地主政者的赞颂与期许。

起笔“山光凝翠，川容如画，名都自古并州”，先以宏大的笔触勾勒出并州的地理形胜。这里的“凝翠”二字极有分量，不仅写出了山色的浓郁，更赋予了静态山水一种深沉的历史感。紧接着，“箫鼓沸天，弓刀似水，连营十万貔貅”三句，将视角从自然山水迅速切换到人文与军事。作者用“沸天”形容箫鼓之声的喧腾，用“似水”形容弓刀的寒光与兵阵的严整，视听结合，极具画面张力。特别是“十万貔貅”的夸张手法，将并州作为北门锁钥的军事地位渲染到了极致，读来令人肃然起敬。

词的下半阙转入对历史人物的追忆与现实的感怀。“松偃旧亭，城高故国，空馀舞榭歌楼”，这几句是全词的点睛之笔。面对高耸的古城和苍老的松柏，往昔的繁华与风流（“儒将醉吟，才子狂游”）已随风而去，只剩下空荡荡的歌舞楼台。这种由盛转衰的对比，带有一种深沉的历史虚无感。然而，作者并没有沉溺于伤感之中，笔锋一转，“方面倚贤候。便恐为霖雨，归去难留”，表达了对现任长官的极高期待——你身负一方重任，就像即将降下甘霖的贤臣，朝廷恐怕会很快将你召回中枢，难以在此久留。

结尾“好向西溪，恣携弦管宴兰舟”，在豪迈中透出一丝潇洒与从容。全词既有金戈铁马的豪气，又有怀古伤今的幽思，更有对政治抱负的期许，层层递进，气象开阔，是宋词中难得的佳作。