tà踏suō莎xíng行

现代文翻译

它有着像葱草一样纤细的身段，像灯心草一样轻灵的脚爪。

闲暇时像蝴蝶一样在花丛间自由自在地飞来飞去。

有时也会不小心跌倒在屋檐底下，甚至在蜘蛛网里狼狈地翻跟头。

水里的龙虱飞快地奔驰而来，却被藕丝般的细线死死缠住。

它吸饱了血，肚子胀得像鹅毛一样轻盈（或形容醉酒般饱满），仿佛喝下了三杯酒。

随便拿来秤杆称一称它肚子里的血，在平盘上哪里有一点点分量呢？

词语注释

文学赏析

申二官人这首《踏莎行》是一首极具民间趣味的咏物词，所咏之物并非花前月下之客，而是令人又爱又恨的蚊子。全词以拟人化的笔法，将蚊子的生理特征、生活习性以及与人斗智斗勇的过程描绘得淋漓尽致，读来令人忍俊不禁。

开篇“葱草身才、灯心脚手”，起笔不凡，直接抓住蚊子最核心的视觉特征进行白描。作者没有用那些华丽辞藻去修饰，而是选取了“葱草”与“灯心”这两个极具画面感且质地纤细的植物意象。葱草中空而细，灯心草轻而韧，用来比喻蚊子的腰身和四肢，既写出了其形体之瘦小，又暗示了其轻盈之态。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因是它用最通俗、最接地气的日常物象，瞬间勾勒出了蚊子的轮廓，这种比喻虽不雅正，却精准到了极点。

接着，“闲时与蝶花间走”一句，写出了蚊子平日里在花丛间穿梭的悠闲姿态，看似风雅，实则暗藏杀机。然而笔锋一转，“有时跌倒屋檐头，蜘蛛网里翻筋斗”，画面陡然一变。原本在花香中翩翩起舞的蚊子，也有倒霉的时候，跌跌撞撞闯入屋檐，甚至被困在蜘蛛网中挣扎翻腾。这两句充满了戏剧性的反差，将蚊子那种随时可能遭遇不测的命运写得活灵活现，充满了一种滑稽的悲剧感。

下片写人与蚊的交锋。“水马驰来，藕丝缠就”，写蚊子飞行迅速如水上昆虫（水马），但一旦被捕捉，便如藕丝般被纠缠住，动弹不得。紧接着“鹅毛般上三杯酒”，这里的“三杯酒”并非实指，而是形容蚊子吸饱了人的血，肚子圆滚滚的样子，就像喝了三杯烈酒一样微醺沉醉，这一比喻新奇幽默，将蚊子吸血后的满足感写得入木三分。

结句“等闲试把秤儿秤，平盘分上何曾有”，更是点睛之笔。作者想象着要是随便拿个秤来称一称这蚊子肚子里的血，那分量究竟有多少？结果却是“平盘分上何曾有”，连一点分量都没有。这不仅写出了蚊子吸血量少得可怜，更透出一种深深的无奈与嘲弄——费了这么大劲叮咬，吸了这一点点血，对于人来说不过是九牛一毛，甚至称不出重量；而对于蚊子来说，这点代价却可能是性命。整首词语言俚俗却不粗鄙，诙谐中透着对生活细致的观察，是宋词中不可多得的谐趣佳作。