xiè谢shāng商shǒu守sòng宋láng郎zhōng中jì寄dào到tiān天zhù柱shān山hù户tiē帖réng仍yī依yuán元yùn韵 qí其sì四

现代文翻译

一簇簇的烟霭云雾，如同将纷乱的云朵锁住，天柱山高耸孤绝，是栖息真我的绝佳所在。

从今往后便定下西归的打算，免得在尘世间再去向别人探问求索。

词语注释

文学赏析

邵雍的这首诗是《谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵》组诗中的第四首，核心情感在于借对天柱山隐逸生活的向往，表达对官场或尘世的决绝态度。全诗语言洗练，意象清峻，是典型的宋代理学诗人退隐思想的写照。

前两句写景，也是全诗最见功力的部分。“一簇烟岚鏁乱云，孤高天柱好栖真。”“一簇”二字极妙，既写出了烟岚的繁密，也写活了其聚散无定的状态，配合“鏁”（锁）字，仿佛那些飘忽不定的乱云被天柱山的云雾所“锁住”，营造出一种幽深静谧的氛围。而“孤高”二字，不仅是写天柱山在地理上的高耸，更是对其隐逸品格的拟人化赞美。“栖真”即安顿真实自我，是道家与理学的共同追求，将自然胜景直接升华为精神的寄托。这一联不仅点题，而且确立了全诗高洁、清冷的审美基调，堪称全诗最佳。

后两句转入议论与抒怀，直抒胸臆。“从今便作西归计，免向人间更问津。”“西归计”是决断，而“免”字则透出一丝疲惫与对尘世的厌倦。为什么不去“问津”？因为天柱山自有其“孤高”之处，足以寄托身心，何需再向外求索？这里的“人间”带有明显的批判色彩，暗示世俗事务的纷扰与不可靠。这两句虽然直白，但在前两句精妙景语的衬托下，显得掷地有声。邵雍晚年笃信理学，常退居山林，这首诗正是他退隐心理的真实写照，通过“景语”到“情语”的转换，完成了一次精神上的自我解脱。全诗节奏明快，由景入情，逻辑严密，体现了宋代诗歌重理趣、轻雕琢的诗歌倾向。