qiū秋huái怀sān三shí十liù六shǒu首 qí其èr二jiǔ九

现代文翻译

红叶与西风奋力抗争，黄花对寒日绽放笑颜。

天道自有其消长更替的规律，人事没有固定不变的法则。

心静而超越世俗胜负，便可品味到悠长余味；梦醒之后方知那些梦外的失之所在。

当利害不再相互牵连时，是非对错自然就会显现。

词语注释

文学赏析

邵雍这首《秋怀》其二十九，首联'红叶战西风，黄花笑寒日'是全诗最见诗心之处。'战'字写落叶随风翻飞，'笑'字写菊花迎寒而开，一刚一柔，既是写实，也暗含诗人对秋冬更替的审美观照。两句把秋景写得有生机、有态度，不是简单的悲秋，而是从自然中提取出了人与物共处的道理。颔联'天道有消长，人事无固必'转入理性。邵雍作为象数易学大家，对'消长'二字有独特的理解：天道运行是阴阳二气此消彼长，没有绝对静止；而人事变化则没有固定模式，不可用单一标准衡量。这两句是他哲学观的凝练。'人事无固必'尤耐人寻味，因为当时士人讲究的'固必'是僵化之学，邵雍以'无固必'作结，实则是对宋代儒学僵化倾向的回应。颈联'静胜得遗味，梦去知余失'是全诗最玄妙也最易被人误读的一联。'静胜'不是静而胜人，而是静而得'胜'（优胜之境）；'遗味'不是遗忘之味，而是超越感官的悠长回味。'梦去'一语双关，既指醒来之后，也指梦与醒的边界模糊处，'余失'是梦之外、醒之余的剩余失误，即那些醒后才发现的疏漏。两句合起来，写的是从静观到梦醒的认知过程。尾联'利害不相沿，是非然后出'收束全诗，提出了一种超越性的判断标准：当利害相互牵连时，是非就被利益遮蔽了；只有利害不相沿，是非才能显现。这既是邵雍的哲学主张，也是他一生'安乐窝'隐居态度的总结——远离名利场，是非自明。全诗从秋景起笔，中间转入哲学推演，最后以伦理判断收场，结构完整而不板滞。四联之间，景、理、玄、辨层层递进，语言凝练但意蕴丰富，体现了邵雍'以诗载道'的创作特点，但也因此略显理趣有余而诗趣稍减，这是邵氏诗歌的共同特征。