tiān天jīn津gǎn感shì事èr二shí十liù六shǒu首 qí其èr二èr二

现代文翻译

自唐代以来，人们都崇尚公卿的爵位，近世的风云变幻中，人们都在为名利而奔走。

且问那天津桥下的流水，在当年湍急的时候，发出的是什么样的声音？

词语注释

文学赏析

这首诗妙在“以问代议”，全篇无一处直言批评，却将世风之弊刻画得入木三分。前两句“随唐而下贵公卿，近世风波走利名”，以断语开篇，梳理出一种历史惯性：自唐代以来，士大夫阶层愈发看重公卿爵位，到了当代，更在名利场的风浪中奔走角逐。邵雍用“走”字极佳，一个“走”道尽了趋利避害、急功近利的匆忙姿态，也暗示了这些人追逐的不过是身外之物。

后两句“借问天津桥下水，当时湍急作何声”，笔锋突然一转，引入自然界的意象。天津桥下的水，本是洛阳旧迹，水随桥走，声应势生。诗人看似在问桥下的水声，实则是在设问：如果那些在名利场中奔波的公卿，能像水一样保持本心，不随波逐流，那“湍急”之声是否还存在？或者说，当权者们是否还记得自己当初入仕的初心，还是已被利名的“湍急”裹挟？

这种问法比直接痛斥更耐人寻味。它把批判隐藏在询问中，把抽象的“利名”转化为具体的“水声”，让读者自己去体会那个“何声”。邵雍一生主张“观物”、“心通”，反对执着于外物。这首小诗正是他“物我一理”思想的诗意表达——与其在名利风雨中“走”，不如静观桥下之“水”，听听那本心的声音。这种将哲理化为诗意的技巧，是邵诗最可贵的地方。