shòu寿ān安xiàn县wǎn晚wàng望

现代文翻译

别再感叹这短暂浮生里的荣华与屈辱，就姑且听一听这终日本就不停歇的水声吧

孤独的大雁穿过傍晚的云雾向远处飞去，一对白鹭在野外弥漫的烟雾中横斜着飞还

青翠的佳树整齐地排列在岩石下的田圃里，秀丽的山峰环绕着县衙前的青山

告诉那些能把名利稍微看轻一点的人吧，不妨停下些光阴，到这山水间来歇息吧

词语注释

文学赏析

邵雍晚年自号‘安乐先生’，常居颍川，诗多体现理学家观照自然的澄明心境。这首《寿安县晚望》表面是写景，实则是借山水向世人传达一种超越名利的生活哲学，全诗气韵冲淡，是典型的‘理趣’之作。

最见功夫之处在于颔联的对仗与空间调度：‘遥穿暝霭孤鸿去，横截野烟双鹭还’。这里的动词‘穿’和‘截’用得极有张力。‘穿’写出了孤鸿穿越厚重暮霭的艰难与决绝，一‘去’字将画面引向不可知的远方；而‘截’字则带有横向的切分感，双鹭在横向弥漫的野烟中飞回，一‘还’字将视线拉回。一去一还，一孤一双，一纵向一横向，构成了一幅动静结合、远近呼应的立体画面。这种通过鸟的飞掠来打破静止山水的手法，在晚宋诗中颇为精致。

颈联‘佳树排青岩下圃，好峰环翠县前山’则转为静态描写，但‘排’和‘环’两个动词赋予了景物以秩序感。树是排列的，山是环绕的，这种几何般的整齐，暗合了邵雍作为理学家对宇宙‘秩序’（理）的信仰——即便是一日中的‘晚望’，天地万物也各安其位，自有一种庄严的和谐。

全诗的情感脉络在于由景入理。首联‘休叹浮生’是定调，尾联‘少辍光阴’是呼吁。邵雍并非消极避世，而是主张在自然中‘辍’下忙碌，去感受水声潺潺。‘报言名利差轻者’一句，语气近乎耳语，却有着强烈的说服力。他告诉我们，生命的意义不在于荣辱的追逐，而在于能否在这一刻，真正听见水声，看见鸿鹭。这种通过感官体验达到精神超脱的路径，正是邵雍诗歌的核心魅力所在。