hé和zhāng张zi子wàng望luò洛chéng城guān观huā花

现代文翻译

大自然的规律从来不会辜负有心的人，那漫山遍野的红花紫叶展现出它原本纯真的面目

满城的车辆马匹闹得纷纷扰扰，其实即使置身于春光中，也未必能真正体会到春天的意趣

词语注释

文学赏析

邵雍的这首诗，表面在写洛阳看花，实则是在谈人与自然、与世俗的关系。全诗最精彩处在于后两句的“反转”——“满城车马空撩乱，未必逢春便得春”。人们为了看花，车马喧阗，挤在洛城花海中，看似已经“逢春”了，但邵雍却说未必“得春”。为什么？因为“得春”需要的不是物理上的接近，而是心境上的契合。前两句“造化从来不负人，万般红紫见天真”已经点出了前提：自然从不亏待人，只要花开了，它的美就是客观存在的，只要你有欣赏的眼光（“见天真”），你就能看到它本真的美。后两句则是针对那些“身在曹营心在汉”的观花者——他们的目的可能不是花，而是攀比、炫耀或随大流，车马越乱，心越散，虽然身处花海，灵魂却是荒芜的。邵雍用“空”字，把满城车马的繁华写得一无是处；用“未必”二字，把世俗的“拥有”与心灵的“得到”作了区分。这是一种典型理学家式的冷眼观察，不随波逐流，直指人心。诗中没有一处写景的细腻笔触，却处处是心理分析，这种“以理胜情”的写法，正是邵雍“观物”诗的特点，读来有一种清醒的凉意。