hé和wàng王ān安zhī之shǎo少qīng卿yùn韵

现代文翻译

只担心家乡的亲友并不十分了解我的心境，即便是在彼此深交之后，心里又何必再存有疑虑

贫寒时接受俸禄是可以接受的常态，但在年老之后想要入朝为官，人生已难以再做出改变

我本就有山林泉石来安放平素的志向，况且我也没有惊动朝廷那种卓越的政治才业

如果像荀子、扬雄那样守住儒家学者的本分，就不必担心被韩愈这样的文人指责有微小的瑕疵

词语注释

文学赏析

邵雍这首《和王安之少卿韵》看似平淡，实则字字皆是晚年仕途与隐逸之间拉锯的总结。第一句“却恐乡人未甚知”起得微妙，一个“恐”字暴露了诗人的不安——他担心家乡的老邻居们并不真正理解他的选择，而更深层的恐惧在于，即便真正相知的人，在后来的岁月中也会产生怀疑。这种孤独感贯穿全诗，是理解后面所有决绝语气的钥匙。第二联“贫时与禄是可受，老后得官难更为”是全诗最见功力的议论。邵雍没有直接说“我辞官了”，而是用对比句式剖析了时间的不可逆性：年轻贫穷时接受俸禄是合理的生存策略，但年老之后若再入仕途，人生轨迹便难以再调头。这种对“时势”与“命运”的清醒认知，将个人的仕隐选择上升到了哲学高度，比单纯的“归隐田园”更具思辨色彩。第三联“自有林泉安素志，况无才业动丹墀”则给出了行动的逻辑支点：一方面，山林泉石足以安放他平素的志向；另一方面，他也坦承自己没有那种足以惊动朝廷的经世之才。这种“退”的姿态并非傲慢，而是基于自我认知的诚实，甚至带着一丝自我解嘲的幽默。最后一联引入典故，提到荀子、扬雄若守住儒家本分，便可免于被韩愈指责为“小疵”。这里借用韩愈评述古人的笔法，既是对自己坚守儒者本色的自我辩护，也暗示了在宋初文坛背景下，他对“道”与“文”关系的思考。整首诗没有激烈的辞官宣告，只有冷静的推演与辩白，这种克制的理性正是邵雍作为理学先驱的独特诗风。