wéi唯tiān天yǒu有èr二qì气

现代文翻译

天地间只有二气，一个阴，一个阳

阴气毒辣滋生蛇蝎，阳气温和催生鸾凰

但愿蛇蝎都死尽，不再给百姓带来祸害

但愿凤凰多出现，长久给国家带来祥瑞

词语注释

文学赏析

邵雍这首《唯天有二气》读来最让人惊叹的，是它极度的‘硬’与极度的‘顺’并存。它不是抒情诗，不写风花雪月，它是一篇哲理诗的骨架，但骨架里没有一丝肉。从‘唯天有二气，一阴而一阳’起笔，作者直接越过所有具象景物，把宇宙论推到读者面前。这是邵雍一贯的路数——《皇极经世》的作者在诗里也继续经世，他写诗不是为吟咏，是为说理。而全诗真正见笔力之处，在第二句‘阴毒产蛇蝎，阳和生鸾凰’。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因是它用了极其对仗工整的‘毒’与‘和’做情感色彩的对比，把抽象的阴阳二气落到了‘蛇蝎’和‘鸾凰’两个意象上。蛇蝎代表阴毒的凶险，鸾凰代表阳和的祥瑞，两个意象一恶一善，一卑一尊，把‘和’的和谐与‘毒’的杀伤彻底区分开。紧接着第三、四句‘安得蛇蝎死，不为人之殃/安得凤凰生，长为国之祥’，是整首诗的落脚处。连续两个‘安得’，是诗人最强烈的情感表达——他不是说‘阴会生蛇蝎，阳会生鸾凰’，而是在呼唤‘蛇蝎快死吧，别再来祸害人；凤凰快生吧，长久保佑国家’。这种呼唤不是文人闲笔，是邵雍作为经世诗人的现实关怀。他晚年身处北宋中期，据传目睹党争激烈、朝政失和，诗中‘不为人之殃’‘长为国之祥’的诉求，实际是把阴阳二气的哲思，推向了人间祸福的关切。全诗语言极其凝练，无一处赘字，但情感浓度极高，因为它不是在描摹，而是在呼喊。