yī依yùn韵hé和wàng王bù不yí疑shǎo少qīng卿zhāo招yǐn饮

现代文翻译

历经艰难险阻，我格外想念浮丘公那样的仙人境界，原来故乡的风景就已足够令人游赏。

迎风而立，忽然惊觉鬓发已白；一场新雨过后，却为这清爽的秋天感到欣喜。

对仕途官场的感情固然淡薄，但登高临远兴致却一直没有消退。

人间那些徒然的忧烦之事，都丝毫萦绕不到我的心头。

词语注释

文学赏析

邵雍这首五律写得极通透，通篇没有一句硬语，却把晚年心境剖得透亮。首联“经难忆浮丘，吾乡足胜游”，表面是追忆仙友浮丘公，实则以“经难”二字压住全篇——诗人经历过世事艰难，才更懂得故乡山水胜过泛泛之游。这里的“忆”不是怀旧，而是对比：见过人间冷暖，才掂得出山水的分量。第二联是全诗最精彩的两句，因为“惊”与“喜”两个动词把时间感写活了：风前的白发是衰老的突袭，雨后的新秋是季节的馈赠，一悲一喜之间，诗人的态度是承认衰老但不困于衰老，接受新秋而不沉溺于新秋。这种对自然的敏锐感知，正是邵雍作为理学家“格物”精神的诗意体现——他不回避“惊”，却用“喜”来平衡，说明他并未因鬓发皆白而悲秋。后两联则彻底放下，用“情虽薄”与“兴未休”形成矛盾统一，仕宦之情淡了，但登高临水的兴致不减，这正是他晚年“安乐”哲学的落地：不是麻木，而是重新找到了生活的重心。尾联“都不到心头”看似轻飘飘，实则是全诗的结论——人间那些“浪忧事”（无谓的烦恼）都被挡在心门之外。这不是逃避，而是经过“经难”之后的主动筛选：什么值得忧，什么不值得，诗人心里有数。整首诗的节奏也由前两联的“惊”“喜”之动，渐次转入后两联的“薄”“休”“不到”之静，最终落在一片澄明上。