jì寄bó亳zhōu州qín秦bó伯zhèn镇bīng兵bù部 qí其sì四

现代文翻译

虽然贫穷却不妨碍我日上三竿才起，别人受不了的忧愁，我却觉得自在合意。

在世事人情中磨练心性时总能有收获，如今新写的诗又有一百来首了。

词语注释

文学赏析

“人不堪忧我自便”是全诗最精警的一句。邵雍这里没有用“我独乐”或“我忘忧”这类常见的隐逸语汇，而是直接用“便”字收尾。“便”是舒服、合意、安于自身的意思，带着一种物理性的舒适感，仿佛诗人躺下来正合自己的身段。前一句“虽贫无害日高眠”，“无害”二字写得极轻，贫穷本是大事，诗人却只当它是无伤大雅的琐事，甚至还不如睡到日上三竿重要。这种对物质匮乏的轻蔑和不在意，在宋代理学家中并不多见，却是邵雍“自道”的典型面貌。

“锻炼物情时得意”一句中的“锻炼”与“物情”搭配得很有张力。物情本无形，如何“锻炼”？这里暗含着一种宋代理学的意味：人在面对世俗纷扰时，将每一次冲突和磨砺都视为对心性的打磨。邵雍一生虽屡遭党争，却始终以“观物”自期，视外物之变为我心之镜。因此“时得意”便不是世俗意义上的得意，而是心性经过锻炼后获得的澄明与自得。

结句“新诗还有百来篇”极有趣味。前两句还在写安贫乐道、内心自得，最后一句笔锋一转，落到了极具体的数字“百来篇”上。这种由玄入实的跳脱，打破了前两句营造的超然氛围，反而让全诗带上了几分市井气和生活实感。邵雍晚年多作《皇极》《先天》诸书，诗多写理趣，此处以“新诗百来篇”自嘲式的夸张，既是对其文学自信的宣示，也透露出一种对自我精神世界的盘点与满足。全诗没有一丝悲苦，连“贫”和“忧”都被化解为生活情趣，这正是邵雍区别于一般退隐诗人的独特之处。