xiè谢níng宁sì寺chéng丞huì惠xī希yí夷zūn罇

现代文翻译

仙掌峰的峰峦峭拔仿佛无穷无尽，自从希夷先生离去后，世间再没有能与之匹敌的人了。

（我）能够衡量时局时高傲地抬起手，善于斟酌人情时则略微侧过头去。

虽然未能像希夷那样通晓易理（如同画虎不成），但我心中的抱负依然存在，（却如）感伤麒麟捕获而无回应，泪水纵横流淌。

领悟到这些之后不必再多费口舌，最终赢得的清闲才是人生最大的胜利。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方在于它那种“自嘲式”的清醒。首联“仙掌峰峦峭不收，希夷去后遂无俦”看似在写华山仙掌峰的景色，实则借“仙掌”典故暗示岁月如斧柯之烂，而“无俦”二字直接点出了核心痛点——陈抟（希夷）那样的神仙级别的前辈走后，世间再无对手可切磋，也再无那种神机妙算的传承。这是一种高处不胜寒的孤独。颔联“能斟时事高抬手，善酌人情略拨头”写得颇有画面感，诗人似乎在模拟那种高人看淡时事与人间烟火的姿态：手抬高一点表示不屑，头侧一下表示调侃。但紧接着的颈联猛然转折：“画虎不成心尚在，悲麟无应泪横流”。这里用了两个重量级典故，“画虎不成”是自谦学不会希夷的易数玄妙，“悲麟无应”则更沉痛，麒麟是仁兽，它的出现是盛世象征，而“无应”意味着时代不再垂青，诗人试图感应天地，却只能换来悲伤的泪水。从“高抬手”的潇洒到“泪横流”的悲凉，情感落差极大，说明诗人内心其实非常焦虑，渴望在乱世或变革中找到某种精神寄托。尾联“悟来不必多言语，赢得清闲第一筹”看似释然，实则是一种自我保护的退守。既然预言之术学不会，感动天地也没用，不如闭嘴享清福。这种“悟”不是顿悟真理，而是接受失败后的自我安慰。整首诗在模仿与反思之间摇摆，既有对前辈神迹的敬畏，也有对自身能力不足的苦笑。