hé和jūn君shí实duān端míng明dēng登shí石gé阁

现代文翻译

站在平地上虽然视野也能伸展得很远，但哪里能看清每一样事物的崭新面貌呢？

登上那一百尺高的危楼，才会发现这里别有另外一番万千春色。

词语注释

文学赏析

邵雍这首诗是写给司马光的唱和之作，但读起来丝毫不带酬唱诗常见的客套与虚浮，反倒有一种通透的理趣。全诗最精彩的是第一句与第三句的空间逻辑：“平地”与“危楼”构成了一个垂直高度的对比，而“虽然远”与“一百尺”则在程度上做了铺垫。前两句“平地虽然远，那知物物新”是破题，诗人说站在平地上看远处，虽然视野开阔，但很难真正看清每一样事物的本来面目；这个“新”字用得极有分量，它不是指新鲜，而是指“新鲜、新奇、未曾见过的面貌”，只有登高远望，才能打破日常视觉的惯性，看到万物更本真的状态。后两句“危楼一百尺，别有万般春”则是破局，登上那一百尺的高楼后，诗人没有写如何的壮丽，而是说“别有万般春”。这个“春”字既可以是实指当时的季节（据考邵雍此诗多作于春日或借春喻景），也可以是虚指生机与无限的空间感。整首诗的修辞核心在于“转”，从平地的“虽”到危楼的“别”，语气的转折带来视角的跃升。邵雍作为理学家，他的诗常带“以诗言理”的特征，这首诗没有生硬的说教，而是把“登高望远、眼界开阔”的哲理藏在一百尺的高度和万般的春色里，让读者自己体会“高处胜平低”的理趣。