yī依yùn韵hé和zhāng张zi子jiān坚tài太bó博

现代文翻译

八年未见，心中遗憾还未平息，为何今日分别时又要举杯痛饮

虽然惭愧自己说话直率而多言，但我深知你的言语清雅和谐如玉般悦耳

为人处世应立志成为天下有才之士，若要赏花就该在繁华的洛阳城中

也明白古今往来的真正男子汉，是天地造化极不寻常的恩赐

词语注释

文学赏析

邵雍（1012-1077）以诗入理，本诗作于北宋，题为“依韵和张子坚太博”，是文人酬唱之作。此诗未作激烈之语，却处处见胸襟与理趣，尤第三联“处世当为天下士，赏花须是洛阳城”为全诗警句。前句立意高远，指出士人之当以天下为己任；后句则以洛阳（北宋西京，为士大夫游赏聚会之地）为喻，暗示赏花须在最盛之地、最盛之时，方得神韵。两者皆对仗工稳，对仗之外更有理路：“天下士”是志向，“洛阳城”是境遇，志与境合，方见真意。此诗语言不尚奇崛，而贵在平中见巧，如第二联“虽惭坦率珠多类，却识清和玉有声”，先自谦“坦率”如珠多类，再点出“清和”如玉有声，一惭一识，姿态从容。结句“也知今古真男子，造化功夫不易生”收束有力，以“不易生”三字，既赞友人才华难得，亦含蓄自警，全诗在平和中见风骨。