dōng东xuān轩qián前tiān添sè色mǔ牡dān丹yì一zhū株kāi开èr二shí十sì四zhī枝chéng成liǎng两jué绝chéng呈zhū诸gōng公 qí其yī一

现代文翻译

一株牡丹花开得无人能比，二十四个花苞像娇美女子在微微皱眉

天下的春色只在洛阳最为完整，而我家却独占了其中的七八分

词语注释

文学赏析

邵雍这首诗，妙在不写牡丹之“色”，而写牡丹之“气”。

起句“牡丹一株开绝伦”，看似平淡，实则定下了全诗的基调：这不是在写花，而是在写一种近乎奇迹的存在。接下来“二十四枝娇娥颦”，是整首诗中最具巧思的一笔。通常我们看牡丹，多关注其盛开时的雍容华贵，但邵雍偏偏聚焦于“娇娥颦”这个动态瞬间。二十四个花苞，就像二十四个美人在含情脉脉中微微皱眉，这种拟人化的写法，把静态的花骨朵写出了生命力与心理感。这种“不盛之盛”，比满开时的绚烂更具感染力，因为它留给读者想象的空间，暗示了花开将尽未尽的那种张力。

最精彩的是后两句：“天下唯洛十分春，邵家独得七八分。”这里运用了极度夸张甚至近乎霸道的修辞。洛阳牡丹天下闻名，世人皆知“洛阳牡丹甲天下”。但邵雍在这里进行了一次视角的转换：他从宏观的“天下”收回到微观的“邵家”，并用数字进行量化——如果洛阳的春天是满分十分，那么我家独占其中的七八分。这种写法，既是对自家牡丹质量的极致自信，也折射出邵雍晚年隐居洛阳、以道观物的特殊心境。他不再仅仅是赏花人，而是春天的“占有者”。这种狂放与自得，与前半部分对花态的细腻描摹形成了鲜明的张力：一方面观察入微，另一方面豪情万丈。这正是邵雍作为宋代大儒兼诗人，特有的理性与感性交织的表达方式。