ān安lè乐wō窝zhōng中yín吟 qí其qī七

现代文翻译

在安乐窝中，暮春时节，我懒于坐在家中紧闭着门，前来拜访的客人少之又少。

细雨沙沙飘落在竹林间刚刚放晴，那些翠绿的小鸟发出细小的鸣叫声，在花丛上方飞舞。

美好的景致，我都要统统用诗篇记录下来；欢乐的情致，必须依靠饮酒来维持。

除此之外，身外那些无穷无尽的事，我都可以摇着头宣称自己不知道。

词语注释

文学赏析

这首诗最精彩处在于它对'静'的处理。邵雍写安乐窝的春暮，没有去写繁花似锦的盛景，而是抓住'萧萧微雨'和'嘒嘒翠禽'这两个极细微的听觉意象。'萧萧'写雨之连绵而轻柔，'嘒嘒'写鸟鸣之微弱，这种以声衬静的手法，让闭门慵坐的空间感变得极度安静，甚至安静得让人能听见羽毛划过花枝的声音。这种静，不是死寂，而是一种经过筛选后的静谧。第三句'好景尽将诗记录'看似平常，但结合邵雍作为理学家和诗人的双重身份，这里体现了一种文人雅趣的自觉——将稍纵即逝的自然之美转化为可以反复咀嚼的文字。全诗的情感基调建立在一种'退守'的姿态上，'客来稀'既是客观状态，也是主观选择。最后一句'皆可掉头称不知'是全诗眼目，'掉头'二字动作感极强，写出了面对尘世纷扰时的决绝与洒脱。这种'不知'并非真的无知，而是基于道家'无为'思想的主动屏蔽。据传邵雍晚年定居洛阳，自号安乐窝，这首吟咏安居乐道的诗作，正是他晚年心境的写照，既有归隐者的宁静，又有哲人的通透。