ān安lè乐wō窝zhōng中yín吟 qí其yī一○

现代文翻译

在安乐窝中，春天即将离去，面对春归，我实在不忍心去写送别的诗句。

虽然春天老了难以挽留和恢复，但初夏时节却能顺势而来填补空缺。

饮酒不要让自己喝到大醉失态，赏花也不要等到花朵凋落零乱。

人如果真正懂得这些分寸，哪里还会有无聊的愁绪爬上眉头呢。

词语注释

文学赏析

邵雍这首《安乐窝中吟》看似闲适，实则藏着一套极精微的“度”的哲学。最耐人寻味的开篇是“春归忍赋送春诗”，一个“忍”字，道出了诗人面对时光流转时那种克制与疏离。常人伤春，是因留恋美好而痛苦；邵雍不伤，是因为他深知“虽然春老难牵复，却有夏初能就移”。这里的逻辑并非简单的季节更替，而是一种对“变”的彻底接纳——春去不可挽留，但夏来顺理成章。这种认知让诗人跳出了“送春”的悲情语境，转而关注当下的平衡。

中间两联的修辞极具生活气息且精准：“饮酒莫教成酩酊，赏花慎勿至离披”。诗人并不反对饮酒赏花，他反对的是“过度”。将“酩酊”的大醉和“离披”的花败作为警示，实际上是在阐述一种中庸的生存智慧：乐而不淫，哀而不伤。这种平衡感并非消极的逃避，而是一种主动的生活管理。末句“人能知得此般事，焉有闲愁到两眉”，将这种生活哲学上升为一种处世态度。所谓的“闲愁”，往往源于对不可控之事的焦虑或对过度之乐的贪恋。邵雍通过掌控“度”，消解了愁绪的来源。整首诗没有宏大的叙事，却在柴米油盐的节令流转中，构建了一个自洽的精神闭环，体现了理学家“格物致知”在日常生活中的微观实践。