yòu又èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

最近身体衰弱被疾病侵扰，为何不去寻求医药治疗？

轩廊前茂密的树叶自然形成了一片绿荫，台阶下凋落的菊花如碎金般空散一地。

悠闲地看着蜜蜂专心采蜜的样子，静静地观察燕子努力筑巢的心思。

并不是天下缺乏知音，实在是我邵雍（尧夫）自己不会弹琴。

词语注释

文学赏析

邵雍晚年多病，这首诗写于洛阳居所的秋景中。首联“近日衰躯有病侵，如何医药不求寻”，直抒胸臆，说自己身体衰弱被疾病缠身，却不求医问药。这种反常的冷漠，为全诗定下了基调：诗人的关注点不在身病，而在心境的超脱。接下来“轩前密叶自成幄，砌下黄花空散金”，是诗中最见功力的写景。诗人用“密叶”比作“幄”（帐幕），用“黄花”比作“散金”，这是极其精炼的比喻。更重要的是“自成”与“空散”两个词，树叶自然茂密成荫，菊花凋落洒满台阶如碎金，一正一反，展现了诗人静观万物、不假外求的态度。最耐人寻味的是第三联“闲看蜜蜂收蜜意，静观巢燕垒巢心”。蜜蜂采蜜、燕子衔泥，本是寻常小事，但诗人特意点出它们的“意”与“心”，这是拟人的手法，将昆虫的本能行为赋予了人的专注与匠心。这与前文的“密叶”“黄花”不同，后者是静物，这里是动态生灵，通过观察它们的生命力，反衬诗人自己虽衰老却依然在观察世界，而非沉溺于病痛。尾联“非关天下知音少，自是尧夫不善琴”，借用“伯牙绝弦”的典故，但进行了一次极具哲理的翻转。通常人们感叹知音少是因为听者稀少或曲高和寡，邵雍却说不是天下没有知音，而是我自己（尧夫）弹得不好。这种将主观过错归咎于己的谦逊与豁达，是整首诗的灵魂。它不仅是自我解嘲，更是一种对人际关系的通透认知：当你渴望被理解时，先审视自己是否真正“善琴”。这种内求的智慧，比单纯写景更见邵雍作为理学家的人格底色。