yī依yùn韵hé和wàng王ān安zhī之pàn判jiān监shǎo少qīng卿

现代文翻译

人在世间偶然做一件善事就已经很优秀了，更何况你这样品行高洁的朋友，一生都在修养自己的各种德行呢。

还记得往日你对母亲那份深深的贪恋与不舍，所以你多年以来对官场上的奔竞之路始终不趋附。

如今你才位列少卿，似乎辜负了你清高的品德；你所处的职务不同于朝廷要员，只能让人在尊奉白头之际生出感慨。

洛阳的结社集会已经许久未能实现了，相见被阻隔，往日那许多欢聚的欢悦之情，如今也只能在心中默默收歇了。

词语注释

文学赏析

这首《依韵和王安之判监少卿》是邵雍晚年诗作中颇具人情味的一首。它不像邵雍那些谈玄论道的哲理诗那样高屋建瓴，而是从具体的伦理和交游入手，写出了一位长者对年轻后辈的关切与期许。全诗最打动人的地方在于其情感的真挚与克制，没有华丽辞藻，却字字落在实处。

首联“人行一善已为优，何况夫君百行修”，一开篇就定下了基调：对“百行修”的高度赞扬。这里运用了对比和递进的修辞手法。“人行一善”是常人偶得的好事，而“夫君百行修”则是长年累月的修身践履。一个“优”字，不仅是夸赞，更是邵雍对友人家教与修为的深刻理解。紧接着，诗人在颔联中揭示了这种品行的来源——“曩日慈闱贪眷恋，多年官路不追求”。“慈闱”二字点出了友人的孝道根基，说明他的“不追求”并非对仕途的冷漠或逃避，而是因为他心中有着更柔软的眷恋，不愿为了追逐官场浮名而亏待了对母亲的陪伴。这种将“不求进”与“求孝”联系起来的写法，使得友人的形象立刻变得丰满且立体，超越了简单的隐士或高士符号。

颈联“官才少列辜清德，职异上庠尊白头”将视线拉回到现实的官职身份上。友人此时担任的是“判监少卿”一类的职务，在官阶中属于“少列”。邵雍认为，以这样清高的品德担任清闲之职，其实有些“辜”负了这份清德。这里的“辜”字，既是惋惜，也是反衬，反衬出友人品德之高，甚至到了与清闲之职不太匹配的地步。这种略带遗憾的赞美，比单纯的颂扬更显出朋友间推心置腹的真诚。

尾联“洛社逾时阻相见，许多欢意却还休”笔锋一转，落到当下的分离上。洛社是当年文人的聚集地，如今时过境迁，相见受阻，那种曾经的欢聚欢意，如今只能在心中默念后收歇。“却还休”三个字，将那种无法言说的无奈与怅惘收束得极其干净利落。整首诗从品性到出处，从官职到交游，层次分明，逻辑严密，展现了邵雍作为理学家严谨的思维，同时又不失诗人那种温厚的共情能力。