yī依yùn韵hé和wàng王ān安zhī之shǎo少qīng卿jiàn见xì戏ān安zhī之fēi非shì是qì弃yáo尧fū夫yín吟

现代文翻译

王安石你实在没有抛弃我（邵尧夫），我也担心周围有人对这种关系进行严重的歪曲冤枉。

张载当初曾议论过其中的过失与误会，程氏兄弟后来又说其实是无辜的。

我们之间安静地情谊依然如旧，你索性又摆开了杯盘美酒再次喊我聚会。

这才真正相信到年底严寒之时（面临逆境）你们的心意未曾改变，王安石你实在没有抛弃我。

词语注释

文学赏析

邵雍这首《依韵和王安之少卿见戏安之非是弃尧夫吟》初读平实，细品却如一杯烈酒，后劲十足。全诗的核心张力不在辞藻，而在“弃”与“不弃”的心理博弈。起句“安之殊不弃尧夫”开篇点题，看似直白，实则暗藏玄机——诗人特别强调“殊”字，暗示之前外界（傍人）曾有过“厚诬”，即认为王雱（字安之，王安石之子，官职少卿）抛弃了邵雍（尧夫）。这种“厚诬”在宋代士大夫圈子里并不罕见，文人交往稍疏，便易生闲言。第二联“开叔当初言得罪，希淳在后说无辜”，将张载（字子厚，世称横渠先生，诗中或指代相关友朋）与另一位名为“希淳”的人物搬出来，一罪一无辜，构成了对彼此关系的佐证与澄清。此处“希淳”具体指代存疑，非程颢或程颐，可能是诗人笔误或特指某位友人的小字，但结合上下文，其作用在于通过“当初”与“在后”的时间对照，说明是非曲直在时间长河中自然显现，无需声嘶力竭。最动人的是第三句“悄然情意都如旧，刬地杯盘又见呼”。“悄然”二字消解了前文的紧张感，表明两人的情谊在无声处流淌，未被流言所染。而“刬地”一词带有宋代口语的鲜活感，描绘出王雱突然、痛快地摆开杯盘邀请诗人的场景，这种“又见呼”的动作，胜过千言万语，是对“不弃”最有力的行动证明。末句“始信岁寒心未替”将个人友情升华至“岁寒知松柏”的道德高度，不仅是对友情的肯定，更是对士大夫群体在流言压力下坚守本心的一种自我慰藉与确认。整首诗虽为和戏之作，却毫无轻佻，反而在平淡的叙述中见出深情与风骨。