zì自shù述èr二hū乎 qí其èr二

现代文翻译

辽阔的海边，潜伏的巨龙收回了锋利的爪牙；辽远的天上，衰老的仙鹤敛起了华丽的羽毛。

难以匹敌千里马那日行千里的宏愿，容易满足如小鸟般只需占据一根树枝便已安适。

最令人愉悦的是与朋友们一同自由放纵、舒畅自在，尽情地登上高大的亭台楼阁登高望远。

将云山间所有胜景都寻游完毕后，还有谁比我更懂得这份清闲的真谛呢。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind:

section: 宋诗

notes:

["戢: 收敛", "骐骥: 千里马", "鹪鹩: 小鸟，喻所求甚小", "朋侪: 朋友"]

translations:

在广袤天地间，潜伏的巨龙收回了爪牙；辽远天空下，年老寒鹤敛起了羽毛。

难以追随千里马奔腾万里的豪情，只愿像鹪鹩那样安于一枝便觉满足。

与朋友交往时心态放旷，胸怀宽广；至于济世助人或谋求官职，则视作随缘、偶然的举动。

寻遍云山中的胜景佳处，像我这般清闲自在的人，世上还有谁呢？

famousSeqs:

["第2行"]

intro:

邵雍晚年隐居嵩山，此诗为其自述心迹之作。首联以龙鹤自喻，表明已从宏大背景中抽身，转入静止自守状态。颔联通过“骐骥”与“鹪鹩”对比，确立安于现状、不慕功名的价值取向。颈联解释这种心态在生活中的体现：虽仍与友朋交往、偶尔参与济世或仕途，但诗人视之为“偶然”，非刻意追求。尾联通过对比世俗忙碌，突显诗人独享清闲的孤绝与自足。全诗层层递进，展现邵雍晚年坦然接受生命有限性、在精神层面实现高度自洽的生命意识。

shangxi:

邵雍晚年居于嵩山，精神世界向内收敛。首联“陆海卧龙收爪甲，辽天老鹤戢毛衣”中的“陆海”与“辽天”并非实指具体的地理景观，而是虚写广阔无垠的时空背景。诗人将“卧龙”与“老鹤”置于这一宏大背景下，特意强调“收”爪甲、“戢”毛衣的动作，揭示了其主动退隐的姿态。这种从动态、宏大背景强行拉回静止、内收的对比，表明诗人将原本用于应对外界的能量转化为内向的坚守，而非被迫的失败。

颔联“难攀骐骥日千里，易足鹪鹩巢一枝”直接点破了这种收敛背后的价值判断。骐骥象征世俗功名与宏大抱负，鹪鹩则象征安于现状、知足常乐。诗人用“难攀”与“易足”两个动词，清晰地划清了界限：他承认自己不具备或不愿追求那种奔腾千里的雄心，而彻底拥抱了小鸟的生存哲学。这种对比不仅是修辞，更是心境的写照，显示出晚年邵雍对生命有限性的坦然接受。

颈联与尾联进一步阐述了这种心态在生活中的落实。“朋侪放适宽怀抱，博济跻攀亦偶然”表明诗人并非完全脱离社会。“博济”指广泛济助世人，“跻攀”指进身仕途，诗人将这两者视为“偶然”事件，即非刻意追求，而是随缘为之。这种淡然的态度使得他与友朋相处时能够“宽怀抱”，保持心理上的松弛。正因为放弃了骐骥的千里之路，安于鹪鹩的一枝之巢，才使得尾联“云山胜处追寻遍，似我清闲更有谁”成为逻辑终点。这里的“谁”并非真的在问世间有没有比他更清闲的人，而是一种排除法后的孤绝感：在世俗标准之外，在名利场之外，这种不依附任何功名的清闲，独我一人。全诗从宏大远景到微观动作，再到生活态度，最后升华为精神独白，层层递进，完成了一个理学家晚年生命意识的完整闭环。