tóng同zhū诸yǒu友chéng城nán南zhāng张yuán园shǎng赏méi梅shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

南方的五岭梅花纵然繁盛，却不必多看，北方的三川梅花虽然稀少，却值得再次前往。

台边况且还有几十株梅树，依然伫立在名园最幽静深处。

词语注释

文学赏析

这首小诗看似在写看花，实则是一场关于“取舍”与“定力”的哲学辩证。邵雍作为理学家，他的诗歌往往不滞于物，而是借物明理。前两句“五岭虽多何足观，三川纵少须重去”，起笔极具张力。表面上在比较南方的五岭梅花与北方的三川梅花，数量上一多一少，但诗人果断地做出了“弃多取少”的选择。这里的“何足观”与“须重去”构成了强烈的逻辑反差：数量庞大并不构成审美价值，反而因为繁冗而显得庸俗；而稀缺的、熟悉的，才值得再次奔赴。这不仅是赏梅，更是邵雍对世间诱惑的冷静剥离。