yī依yùn韵hé和wàng王ān安zhī之shǎo少qīng卿liù六lǎo老shī诗réng仍jiàn见lǜ率chéng成qī七 qí其wǔ五

现代文翻译

六位朋友同游醉乡之中，这并非世俗人们所认为的狂妄。

追忆往日游历，一同欣喜于太平盛世长久；诗词唱和时，争相寻找令人心惊的奇策佳作。

在月光下的坡地献上美酒，林中果实正熟；在金谷园中煎茶，井中泉水散发清香。

在千年的松树下挥动麈尾进行清谈，衣袖间即使没有风吹，也感到自然清凉。

词语注释

文学赏析

这首《依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其五》是邵雍与好友王拱辰（字才叔，号安之，曾任大理寺少卿）等洛阳文人往来的唱和之作。邵雍虽非“西京六老”定员，但与其交往密切并频繁参与唱和。虽为题中“率成”，诗作却处处透出晚年闲适与知音相得的清欢。

全诗看似在写“醉乡”与“狂”，实则通篇无一丝张狂之气。因为邵雍选取了围棋、饮酒、挥麈等文人雅集的日常细节，将激烈的狂语消解于平静的器物与场景之中，反而因聚会的轻松日常，显出一种岁月静好的安稳。这种状态既非纯粹的山水隐逸，也非政治抒怀，而是邵雍晚年退居洛阳后，在诗社生活中寻找精神寄托的极致审美体验。

颈联“荐酒月陂林果熟，发茶金谷井泉香”通过对仗工整的物象罗列，构建了具有历史厚度的享乐场景。这里罗列了酒、茶、果、泉等雅物，并特意借用“金谷”意象指代石崇金谷园。因为“金谷”在文学传统中象征着繁华雅集与极致奢华，邵雍借此将日常饮茶饮酒提升到一种带有历史参照的审美高度，暗示聚会地点的雅致与生活之富足，而非直接指向某个特定的“金谷诗会”历史事件。这种用法在宋诗中常见，用以代指繁华雅集之地或生活之富足。

尾联“千年松下谈麈麈，襟袖无风亦自凉”通过动作与心理感受的转换，完成了全诗的情感升华。“麾”在此处作动词，意为挥动；“谈麈”指麈尾，古时名士清谈时用以指示或拂尘的雅仪。邵雍将挥麈这一动作置于“千年松”下，通过时间（千年）与空间（松下）的拉伸，营造出超越世俗尘嚣的静谧感。之所以“无风亦自凉”，是因为心境开阔、无欲无求。这里的“凉”并非生理上的温度，而是一种心理上的通透与澄明，这种精神上的清凉比物理上的微风更透彻。