yáo尧fū夫hé何suǒ所yǒu有

现代文翻译

尧夫您有什么所有的呢？

全都得自大自然的和谐与恩赐

夏天居住在长生洞

冬天居住在安乐窝

黄鹂与繁花供我舒展放逸

清风与明月助我吟咏诗赋

我私下推估人间的快乐

没有谁比我的更多了

词语注释

文学赏析

kind: "诗"

subKind: ""

section: ""

intro: 邵雍（号尧夫）是北宋理学家，其诗歌风格与当时枯燥说理的诗坛风气不同，多体现“安乐窝”中的闲适心境。这首诗为七言绝句，共四句，看似写物质占有，实则在探讨一种内化天地的精神境界。诗中将自然恩赐视为最大所有物，跳出了世俗贫富标准，通过描写冬夏居所与自然互动，展现了一种物我两忘、天人合一的独特理学家审美。

notes: [

{"term": "一色", "meaning": "全皆，统统。此处指诗人的一切状态或所有物皆源自同一个本源。"},

{"term": "放适", "meaning": "放任情性，舒适自在。"},

{"term": "吟哦", "meaning": "吟咏诗句。"}

]

translations: [

"尧夫您有什么所有的呢？全都得自大自然的和谐与恩赐。",

"夏天居住在长生洞，冬天则居住在安乐窝。",

"莺歌花景供我尽情适意，清风明月助我吟诗咏怀。",

"私下推测人间的快乐，没有哪个人像我最多。"

]

famousSeqs: [4]

shangxi:

这首诗看似在写物质上的“所有”，实则是在写一种精神境界的极高状态。诗起首“尧夫何所有，一色得天和”便有一种奇异的逻辑：别人问“你有什么”，他答“一色得天和”。这里的“天和”并非实指某种物质财产，而是指天地自然、阴阳平和的造化之气。他把自然恩赐看作自己最大的所有物，这就让全诗跳出了世俗的贫富标准。

接下来“夏住长生洞，冬居安乐窝”是邵雍晚年真实生活的写照，他曾在洛阳建“安乐窝”，隐居于此。这两句看似写景，实则是“一色得天和”的具体化——无论冬夏，他的居所都契合他追求的“和”的心境。

到了三四句“莺花供放适，风月助吟哦”，视角从室内转向自然，花与月不再是被欣赏的客体，而是变成了“供”与“助”的主动合作者。这种拟人化处理，将诗人的自我融入到了自然界中，他的“放适”与“吟哦”已经成了自然的一部分。

而全诗最具邵雍个人特色的是末句：“窃料人间乐，无如我最多”。这里的“窃”字用得极妙，表面是谦辞，说是“私下猜量”，实则是诗人心中那份确凿无疑的得意与自信。邵雍一生自比先圣，他确实认为自己在精神上的满足感超越了世俗所有的权贵与富豪。这种极致的“自我满足”与“天人之和”，构成了邵雍独特的理学家审美：不在外求，而在内化。