guān观shí十liù六guó国yín吟

现代文翻译

天下广阔无垠都被称为中华领域，伟大的大禹在当年治水之后留下了文明的痕迹。

衣服破烂了就会滋生出许多虱子，瓜果腐烂了里面就会爬满蛆虫。

皇家的车驾本不应该去资助那些狂乱的强盗，古老的法度何曾推荐过这些动乱的胡人。

孔子的话值得细细品味，当时的朝廷太缺少一个像管仲那样的贤才。

词语注释

文学赏析

邵雍的这首《观十六国吟》是一首借古讽今的政治抒情诗。诗人没有直接铺陈十六国时期的军阀混战，而是通过一系列独特的意象，揭示了政权更迭背后的文化与社会根源。

诗中最精彩、也最辛辣之处在于第二句“衣到敝时多虮虱，瓜当烂后足虫蛆”。这运用了极为贴切的比喻（兼有比兴手法）：衣服穿破了就会滋生虱子，瓜果腐烂了就会招致蛆虫。这里，“虮虱”和“虫蛆”暗喻那些趁乱而起、祸国殃民的权臣贼子。诗人借此指出，十六国的割据混战并非无源之水，而是中原王朝内部道德沦丧、礼崩乐坏的必然结果。社会肌体一腐烂，外患内忧就会如虫豸般滋生。

紧接着的“龙章本不资狂寇，象魏何尝荐乱胡”，进一步通过对比，强调了正统的华夏文明本不该滋养野蛮的入侵者，古老的法度也不曾推举过这些乱世的胡人。这一联语气笃定，带有对正统文化的坚定自信。

全诗落脚于尾联“尼父有言堪味处，当时欠一管夷吾”。诗人引用孔子之言（此处指代经典中的治国之理），并痛惜当时缺乏像管仲那样的贤相来匡扶社稷。据传邵雍晚年好谈理数，这首诗看似在感叹历史，实则反映了北宋士大夫对当时边患与朝政的隐忧。全诗语言通俗却理路清晰，用日常可见的“衣”“瓜”来解释深奥的政治兴衰规律，是邵雍通俗诗风的典型代表。