fǔ府yǐn尹wàng王xuān宣huī徽xí席shàng上zuò作 qí其èr二

现代文翻译

时光匆匆，又是一年春天过去，心中零落的情怀唯有借这徒然醇美的酒来消解。

满眼温暖的艳景都已消逝无踪，在酒杯面前，我只能回忆起那些旧日的知己亲友。

词语注释

文学赏析

邵雍晚年诗风由早年的理趣转向平淡深沉，这首七绝正是其暮年心境的写照。开篇“纷纷又过一年春”，“纷纷”二字极具动态，既是落叶飘零之态，也是时光流逝之速，瞬间将读者的视线从静态的“春”拉回动态的“过”。紧接着，“零落情怀酒漫醇”一句中，“零落”直写衰败之态，与“纷纷”呼应，勾勒出内外皆败的景象；“酒漫醇”带出一种无力感，酒虽醇厚，但心境颓唐已无法消受这份滋味，只剩徒然。

后两句“满眼暄妍都去尽，樽前唯忆旧交亲”是全诗的情感高潮。“暄妍”指春景温暖艳丽，此处以眼前美好的春光为衬；前一句用“都去尽”三个斩钉截铁的字，将满园春色扫荡一空，这种决绝感比单纯写“花谢”更甚，暗示着诗人眼中已无新景，只有旧梦。最后一句落在“唯忆”上，一个“唯”字道尽了晚年的孤独：世间繁花似锦也好，落英缤纷也罢，与他无关了，唯有酒杯前浮现的那些旧日亲友的面孔，才让他感到真实。这种由景入情、由群像归结到个体的收束，使得全诗在平淡的表面下，藏着对生命流逝与人际交往疏离的深切哀伤。邵雍以理学家身份写诗，却不堕说教窠臼，反倒在这简短二十八字中，流露出了比许多感伤诗人更冷峻、更清醒的悲凉。