hé和jiàng绛shǒu守wàng王zhòng仲xián贤láng郎zhōng中

现代文翻译

您被任命为绛州的地方长官，手握兵符重权，我看您寄来的诗作并非虚夸。

这里的土地还流传着唐朝草木的传说，山川间依然升起着晋代时的云霞。

园林池沼资源丰富，足以提供吟咏的笔触，当地风俗淳朴，几乎没有诉讼案件送到衙门。

太守初到任所就给予百姓恩惠，您的一片忠心确实不辜负朝廷。

词语注释

文学赏析

邵雍这首《和绛守王仲贤郎中》是一首典型的唱和之作，其价值不在于抒写个人的悲欢离合，而在于如何通过地理与历史的时空纵深，来构建一种“政通人和”的理想图景。全诗最精妙之处在于第二联“地土尚传唐草木，山川犹起晋云霞”。这两句并未直接描写当前的风物，而是将视角拉向历史深处：这里的土地还流传着唐朝时期草木的传说，山川间依然升起着晋代时的云霞。这种“尚”与“犹”字的运用，赋予了静态的自然景物以时间的厚度，暗示此地文脉未断、地灵人杰，同时也为后续赞美当前太守的治理提供了深厚的历史合法性——在这样的地方为政，自然能承接古意。相较于常见的赞美地方富庶或风景秀丽，邵雍选择用历史遗迹的延续性来佐证当地的“淳风”，这是理学诗人特有的思维路径，强调正统与传承。颔联“园池富有吟供笔”承接上文的自然与历史之美，指出此处既有物质上的丰饶（园池），又有精神上的富庶（可供吟咏的素材），从而暗示地方治理得当，文化昌盛。颈联“风俗淳无讼到衙”则直入主题，描写百姓淳朴，没有诉讼案件送到衙门，这是儒家政治理想中“无讼”境界的具体化。尾联“太守下车民受赐”点明题意，说明太守初来乍到便深受百姓爱戴，而诗人自称“一心殊不负官家”，表面是说太守对朝廷忠心耿耿，实则也暗含了邵雍作为幕僚或友人对这一治理成果的肯定。整首诗语言平实，但结构严谨，从历史渊源到现实治理，层层递进，体现了邵雍诗歌中少见的政治关怀与理性光辉，不同于他平时那些充满玄学色彩的哲理诗，这首唱和之作展现了宋代士大夫对于理想政治秩序的具体想象。