hé和hé和chéng承zhì制jiàn见zèng赠

现代文翻译

我自知没有能力在世俗间周旋，从冬天到夏天都关着柴门

青云之路虽稳却无功绩也上不去，翠竹丛虽稀疏却自有清闲的本分

还许用繁花来酬答平素的志向，更拿美酒来催开醉后的红颜

近年来老态极其严重，常怕自己难以追上你们这些英才

词语注释

文学赏析

邵雍这首诗，看似平淡，实则藏着理学家特有的清醒与自辩。'自度无能处世间，经冬经夏掩柴关'——开篇不写景，直接交代生存状态：我自知不是官场料子，于是从冬到夏关起门来。'掩'字比'闭'字更有动作感，且'经冬经夏'把时间拉长，暗示这不是一时消极，而是长期选择。'青云路稳无功上，翠竹丛疏有分闲'是全诗最精彩的两句，对仗极工且逻辑严密：'青云路'指仕途，'翠竹丛'指隐居地；'无功上'三字极冷峻——即便路很稳，没功劳也上不去，这是他对现实的清醒认知，非逃避借口；'有分闲'更妙，'分'字既指缘分，也指份内之事，说闲适是他本分如此，非被迫。颈联'犹许艳花酬素志，更将佳酒发酡颜'笔锋一转，从'退'的无奈转入'守'的自足：繁花、美酒虽艳俗，但足以酬答平生心志、醉出笑脸，这是理学家'即世出家'的修养工夫——不避尘俗，反能超脱。末句'长惧英才未易攀'看似谦辞，实则藏着理学家特有的'惧'字：不是嫉妒英才，而是恐惧自己老了追不上，这种'惧'恰恰说明他内心并未真正放下，与前三联的'闲'形成张力。整首诗最打动人的，是这种'退而不废、闲而有惧'的真实感——比纯粹的超脱更难得，因为它承认了人性的挣扎。