现代文翻译
眼睛能看清,耳朵能听清,嘴巴能说清,手能做得了,身体能走动,心性也能放得开
这六种能力全都具备时,能与天道德行相合
饮食起居,进退言行,都保持自然状态
这样不仅使心灵安逸,更加上减少了体力上的耗费
词语注释
1
六得:指眼、耳、口、手、身、心六种感官及心性的通达状态
2
与天同德:指达到与自然天道相合的德性境界
3
出处语默:指进退隐显,言语沉默,概括了日常行为的状态
文学赏析
这首《六得吟》看似平铺直叙,实则蕴含了邵雍独特的理学修养工夫。全诗最打动人的,并非辞藻的华丽,而是对“能”字的反复叩问。开篇一句“眼能识得,耳能听得,口能道得,手能做得,身能行得,心能放得”,六个排比一气呵成,将人体机能拆解得极其精细。这种写法并非简单罗列生理功能,而是在强调一种“知行合一”的通透。比如“心能放得”这一句,常被后世理学家视为修身的关键——“放”并非放纵,而是心不被私欲遮蔽,得以安放回天赋的本体,这与《孟子》“求其放心”的思路一脉相承。正因为心能“放”,前五种感官的“识、听、道、做、行”才不会陷入迷执,从而达到“六者尽能,与天同德”的高度。学界推测,邵雍晚年隐居洛阳,专注于河洛数理与理学推演,这首诗或许正是他晚年自况之作。他试图证明,只要人的身心机能处于最本然的状态,便能自然契合天道,因此才能做到“饮食起居,出处语默”皆无挂碍,最终达到“不止省心,又更省力”的逍遥境界。这种将抽象的“天德”落实到具体的感官体验上的写法,带有明显的邵雍“观物”特色,读来既有禅宗的轻松,又保留了儒者的严谨。
诗文录《六得吟》·邵雍:https://gushiwen.space/poem/song/shao-yong/2071751720604848150