hào浩gē歌yín吟 qí其yī一

现代文翻译

忧愁与喜悦，相距不过细微的一毫之间。

人世的治与乱形态各异，但山川风物却永远没有两副面孔。

笛声正在远处飘荡供人聆听，草色正在远方铺展供人眺望。

在那座高耸的楼阁上，一位人正倚着栏杆沐浴在斜阳之中。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的是首联“忧愁与喜欢，相去一毫间”。通常诗词处理情感往往走向极端，或是大喜大悲，但邵雍在这里却将忧与喜压缩在“一毫”的细微差别上，这是一种极具理趣的哲学观照。随后，“治乱不同体，山川无两般”将这种二元对立消解在自然之中：人世的治与乱是动荡变化的、有具体政治内容的，但山川的永恒客观性并不因人事更迭而改变。这种反差构成了全诗的张力：人心在忧喜间摇摆，万物在治乱中变迁，唯独眼前“笛声方远听，草色正遥看”的景致是超拔于二者之上的静观对象。

后两句“何处危楼上，斜阳人凭栏”将视角从抽象的理趣拉回到具体的画面。笛声是听觉，草色是视觉，而凭栏人是这一切的观察者。斜阳既是实写景物，也隐喻着时间的流逝与人生的迟暮。邵雍作为北宋理学的代表人物，他的诗往往“以性理入诗”，但这首《浩歌吟》却难得地保留了一份感性的余韵。他没有直接宣讲道理，而是通过“远听”、“遥看”这两个动词，将主体与客体保持了一种审美的距离。这种距离感正是“一毫间”的具体化：因为距离得当，所以能看清忧喜的本质；因为看清了，所以能在斜阳中安然凭栏，而不被“治乱”所困。全诗由虚入实，由理入景，展现了宋代文人特有的那种在出世与入世之间寻找平衡点的微妙心态。