jiǔ酒shǎo少yín吟

现代文翻译

酒这东西最近买得很少，隔一阵才攒得几斤

词语注释

文学赏析

读邵雍的《酒少吟》，最耐人寻味的是第二联“如茶辜老朽，似药负交亲”。诗人没有直接说“我喝酒太少”，而是用两个比喻将酒的匮乏与两种日常事物的缺失并置：喝得太少，对不起日渐衰老的身体；待客时拿不出像样的酒，辜负了朋友的深情。这种“物”与“情”之间的张力，让简单的贫穷写得格外有分寸。更妙的是第五句“未饮先忧尽”，还没喝呢，担心就完了，这种心理描写比直接说“穷”要深刻得多，揭示了物质匮乏对精神状态的渗透。最后一句借用陶渊明“白衣送酒”的典故，把个人的困窘提升到了文人雅趣的高度，既表达了渴望，也保留了一丝幽默。